ESTIUAL
(Paroles et musique de Jac PETIT-JEAN-BORET)
(Le mardi 13 juillet 2021 à 15h40, à Barjac)
Cet été, je me sens estiual,
Et j'aimerais que ce soit festiual,
Je sais, la rime est très facile,
Elle est cependant fort fragile.
Car la pluie cette année
Pourrait bien bousiller,
Mon beau mois de juillet
Ce mois où je suis né.
Ce jour là, au jardin médiéual,
Sous un ciel étoilé provençual,
Je voudrais sous une rampe de lampions,
Avec mes amis d'effusion,
Célèbrer dignement
Ce joyeux évènement,
De bien se savourer
Un brut champagne rosé.
Happy birthday to me !
Happy birthday to me !
Happy birthday to me !
Cet été, je me sens estival,
Et j'aimerais que ce soit festival,
Je sais, la rime est provisoire,
L'été sera seulement transitoire.
Et l'automne venu,
Novembre trop bourru
Teintera verts en bruns
Et crachera le déclin.
Unhappy winter to me !
Unhappy winter to me !
Unhappy winter to me !
Dès lors, oublié l'estiual,
Ne restera que carnaual,
Pour faire passer la dragée
Du gel et du ciel ennuagé.
Et le printemps venu,
Je pourrai espérer
Qu'il soit court et menu,
Que vite revienne l'été.
Happy summer to me !
Happy summer to me !
Happy summer to you !
Estiual : de estiu (occitanisme)